محتوى مترجم الكاتبة : جيسيكا كاسيل ترجمة: عمرو جمال صدقي | موقع إضاءات بدأت مع أزمة الرأسمالية، فترة من التساؤلات والحركات الجماهيرية في جميع أنحاء العالم. من حركة «الساخطين» (indignados) الإسبان إلى مظاهرات ميدان سينتاجما في اليونان، مروراً بحركة «ليلة وقوف» (Nuit debout) في فرنسا، نرى الشباب ينهضون ويحاربون النظام الرأسمالي. لقد رأينا أيضًا، في السنوات […]
فاروق محافظ | مواطن ” هذا الوقت من العام المنصرم كان عبارةً عن صراعٍ نفسيٍ شديد، وقهر كان يشب داخلي، ضربٌ شبه يومي وعمرٌ يمضي بين غضبٍ وممنوع.. صراعاتٌ وضغط عائلي متحيز لأبناء القبيلة، ومع هذا كله كنت أدرس لاختبارات سبعة مقررات.. وقتها كانت الهجرة بين عيوني”كانت هذه تغريدة للاجئة القطرية في لندن، عائشة القحطاني […]
حنين مطر| صدى الجنوب اعتراف صغيرلم أتعرض لأي نوع من أنواع التعنيف المباشر كالضرب أو أي عقاب جسدي في أسرتي. كنت مطيعة إلى أقصى حدود الطاعة. لم أكن كذلك فقط بل كنت مكشوفة أمامهم كليّة، أشارك والدتي في كل صغيرة وكبيرة. ليس ذلك من باب الصدق والثقة والمشاركة، فطالما كنت أشعر بأنني مراقبة وليس عليّ […]
لمى راجح | الحركة السياسية النسوية السورية كل عام في 2 تشرين الثاني، ترتفع الأصوات عالياً مطالبةً بمحاسبة مرتكبي الانتهاكات باختلاف أنواعها بحق الصحفيات/ين والعاملات/ين في المجال الإعلامي، وللتذكير باستمرار هذه الانتهاكات، وزيادة الوعي حول مجموعة التحديات والمخاطر المختلفة التي تواجهها الصحفيات/ين أثناء قيامهن/م بمهامهن/م. كما يأتي هذا اليوم ليذكرنا بأهمية الاستمرار في توثيق كافة […]
وجدان ناصيف | رواق ميسلون في أيار/ مايو 1988 أضرَبتْ حوالى خمس وثلاثين امرأة من السجينات السياسيات في سجن دوما للنساء عن الطعام، شاركتْ في الإضراب جميع المعتقلات الشيوعيات أو “نساء حزب العمل الشيوعي” وبعض من “نساء الإخوان المسلمين” و”بعث العراق”، وكانت مطالب الإضراب حينها: فتح الزيارات وتحسين الطعام والطبابة، والحصول على دفاتر وأقلام.في اليوم […]
منتهى ناصيف| شبكة المرأة السورية كنت أمام بيتي كالمعتاد أكنس الحزن والقلق بمكنسة القش المهترئة وأنا أتمتم تعاويذي الصباحية التي أهدأ بها مخاوفي، عندما وصلتني أصواتهم فاخترقت جدران قلبي وجعلتني أنتفض وأسير باتجاههم.الشوارع التي كان يلفها الصمت والترقب فاضت فجأة ببشر من كل الأعمار والأطياف، ساروا باتجاه الساحة الكبيرة وهم يهزجون أغنيات شعبية حماسية، ويرددون […]
شبكة المرأة السورية ترجمة وإعداد: جيهان باشا أعلنت لجنة جوائز نوبل مؤخراً فوز الصحافية و الناشطة الحقوقية الإيرانية نرجس محمدي بجائزة نوبل للسلام لعام 2023، وذلك عن نضالها ضد الظلم والاضطهاد الواقع على المرأة في إيران. والجدير بالذكر أن نرجس تقضي حالياً فترة عقوبة لمدة عشر سنوات في سجن إيفين، أحد السجون سيئة السمعة في […]
ميسون محمد| شبكة المرأة السورية لعبت الحرب الدائرة في سوريا منذ كثر من عشر سنوات دوراً خطيراً في حياة الملايين من السوريين، الذين وجدوا أنفسهم في مواجهة تحديات كبيرة في محاولة التأقلم مع المجتمعات المضيفة التي نزحوا إليها، فثمة اختلافات جوهرية بين القيم والمعتقدات التي نشأ عليها السوريون في بلدهم، وتلك السائدة في مجتمعات اللجوء. […]
سوزان خواتمي| اللوبي النسوي السوري صار متوقعاً انتقاد المنظمات النسوية ومهاجمة الفكر النسوي، بل وكثيراً ما يتم محاكمته ومطالبته بتوضيح هويته وإثبات قدرته على التواجد في الحيز العام، باعتباره -حسب اعتقادهم- تقليدٌ لنظريات غربية تشجع النساء على الخروج من عباءة التقاليد والأعراف، ليتجرأن على المطالبة بحقوق ليس من المحمود المطالبة بها، فالموانع التي تأسست تاريخياً […]
إنانا حاتم|اللوبي النسوي السوري سرتُ باتجاه الساحة الموعودة، كل ما أحمله قلب ينبض على إيقاع غير عادي وموسيقا تهدر بأوردتي، وكلمات لم تعد تفارق شفتي: ” يسقط الخوف … يسقط الخوف” ! لم أعلم سرّ تلك القوة التي انتابتني فجأة؛ شيء ما استيقظ داخلي كنت أظن آنه مات منذ زمن بعيد. تساءلتُ كثيرا عن سرّ […]
